Este volume proporciona a primeira traducao existente em portugues da Historia das plantas de Teofrasto. A exigencia da materia nao dispensou a colaboracao de uma helenista e de um botanico, de modo a garantir o rigor da traducao e a especificidade da anotacao e indices. Alem de um numero elevado de notas de rodape, a traducao vem acompanhada de um amplo estudo introdutorio, destinado a caracterizar Teofrasto, o seu universo intelectual e a estrutura cientifica do tratado. Completam o volume uma bibliografia e sete indices: dois dos termos gregos e respectiva traducao, com remissao para os capitulos do tratado; quatro dos nomes latinos das especies vegetais e animais, com remissao para a numeracao das notas de rodape; um ultimo de toponimos.